與故事為伍的人★陳櫻慧★

文／陳櫻慧

　　好的圖畫書，可貴在於文圖能各自發揮功能，又恰如其份地相互補敘；以圖為主的型態，也賦予圖畫重要任務，必須呈現許多文字後的故事情節。這次介紹的圖畫書－《貓熊洗澡》（小魯）《超人兔》系列（遠流），都具備很棒的故事創意，文圖共鳴烘托整個故事的喜感與趣味，顛覆既有思維的童趣滿點！這個趣味是有層次的，因著大人小孩的閱讀反應也會有所不同，充滿討論及延伸思考的空間。

　　貓熊的驚人秘密會是什麼？只有在充滿隱私的澡堂裡才會知道，而這個澡堂，僅限貓熊出入。貓熊的外型、長相極具特色，加上台灣療癒系小明星－圓仔，一直是被關注的話題，近期的裝置藝術也造成一股風潮，這本圖畫書對說故事人或對家長來說，出現的可真是時候！但習以為常的貓熊黑白配，在澡堂裡居然出現令人意想不到的絕妙創意，利用洗澡時必須穿脫衣服的概念，貓熊脫掉衣服後會是什麼模樣？畫家運用四個區塊，快速流動貓熊脫下衣服、脫下襪子後的連續動作，不忘安排貓熊寶寶胖嘟嘟身體，在脫襪子時可愛的笨拙，是引發孩子的第一個笑點。

　　再一個翻頁，貓熊居然連「眼鏡」也給脫下來了，畫家以跨頁大圖呈現，引導呼應讀者閱讀時的心情與驚喜程度。畫家運用視角變換，讓讀者在讀圖及理解故事時，產生不同的觀點位置，讀者好像一位披著隱形披風的觀察者，看著貓熊在浴室裡揭發的驚人秘密，又與貓熊站在同一陣線，欣賞了澡堂的空間全貌，並隨著牠們前進走向浴池。圖文敘述邏輯感強，畫面的行進彷彿觀看一部電影似的，相當流暢，中間適時留給讀者呼吸喘息的空間。故事最後，到底秘密會不會被洩露？繪者在版權頁上一家三口牽手的畫面，留下伏筆。

　　超人兔系列目前一套三冊，是法國的暢銷繪本，構圖俐落簡單，色彩鮮豔、對比強烈，角色之間呈現看似童趣卻充滿哲學邏輯的對話。其中《誰是便便噗～》光是書名就充滿意思，故事從頭到尾，都沒有針對這個書名提出任何想法或答案，甚至幾乎壓根沒打算討論這個問題，只是先丟了第一個「事實」：小兔子只會講一句話－便便噗。接著故事繼續前進，遇見了人見人怕的大野狼，直截了當地詢問兔子：「我可以吃掉你嗎？」兔子一貫地回答：「便便噗」，於是小兔子就進了大野狼的肚子。不可思議的事情發生了，大野狼也開始只會說「便便噗」，直到兔子被最了解自己的爸爸救出，兔子恢復了正常，但隔了兩天，在故事的最末，兔子只說一句話：「屁！」

　　不得不承認，閱讀時除了讓人從頭笑到尾外，看到故事後半段，腦海裡還充滿了困惑，似乎抓得到箇中趣味，又不知該如何點破。只能說這故事的隱喻做得太奧妙有趣了！饒富的哲學意味濃厚，只要回到書名《誰是便便噗》就可以知道為什麼故事後半段要如此安排，那「屁」又是誰？！兩個充滿想像的問題，值得親子一起天馬行空地討論，絕對能有跌破眼鏡的答案。