台北故事館＜EYE心志工。齊步計畫＞聽見故事館｜櫻慧老師說故事講座活動 @ 與故事為伍的人★陳櫻慧★

文／陳櫻慧

講座名稱：聽見故事館－用聲音語言代替視覺和肢體動作導覽

日期：102.11.23及11.26

時間：15：30-17：00

　　很榮幸接獲台北故事館的邀約，為這次活動撰寫導覽稿及為志工培訓。很特別的是，這個培訓計劃是專為視障朋友所設計的，希望能將台北故事館的故事，介紹給更多的人。

　　我自己的母親本身因黃斑部病變，導致視力狀況不佳，所以我對「看見」這件事，一直有很深的感觸，在陪伴的過程中，我知道對一個視力不佳的人來說，用語言詳細引導是很重要的事。

　　所以，我試圖結合自己本身在文字描述與說故事經驗，分享給故事館志工，希望能透過聲音的表情、角色的變化，大家能為視障朋友說個好聽的故事；除此之外，更重要的是，如何引導他們觸摸、聆聽、嗅聞，甚至是味道的感受，還有感受性的視覺描敘，是頗具難度的。

　　我以客語歌手林姿君小姐所創作的歌曲《河壩》中所分享的一段話來當作引言，視障者用身體去感受週遭環境，例如：河流的溫度與流水聲，大人小孩們的嬉笑聲……；那我們要做的，便是把我們所感受的，運用語言及觸、嗅、味覺，來傳達給他們，形成他們的感受與想像。

　　兩場講座除了聲音技巧的分享、語言描敘的示範外，最重要的就是由志工們來發想討論，形成自己的導覽素材。我一直覺得在歷史故事的素材不變下，自己要如何增加與延伸是很重要的，因此這堂課著重在討論，讓志工們針對故事館不同的區塊，進行換位思考，站在視障者的角度，如何引導方向定位、觸覺、嗅覺、感受性視覺…等面向的形容。