文/深色梧桐

 

  十一月中旬,在火金姑讀書會,跟成員們分享「旅遊繪本」。當初,接到這個主題時,心裡真是開心!因為跟我愛旅行的個性不謀而合,認識我的人、或是藉由部落格了解的朋友,應該都多少知道,旅行可以說是我生命中的一部份,最愛的就是自助旅行!雖然還沒有機會去過很多國家,但年輕時為自己留下的流浪足跡,一直到現在,仍是支持著我在「家庭」這個新階段,當養兒育女累了的時候、煮飯煮得厭煩的時候、不再想賢妻良母……時候,這些就是屬於自己最美好的心靈食糧。

 

 


  所以,這堂課決定用比較輕鬆的方式進行,並分享自己分別在
20032005年,隻身到澳洲及英法自助旅行的經驗與照片。可是,在整個課程內容的準備中,卻沒想到比想像中來得辛苦一點,因為坊間跟「旅遊」相關的繪本實在是太多太多了,有些是純粹介紹景點,有些是以旅遊來抽象地表達心情……。在我地毯式的搜索後,找出將近百本的旅遊繪本(我相信這絕對不是「全部」),其中不乏套書出版,所以書目之多可以見得!於是,我決定大膽地為之做一個簡單的分類,可以綜觀所謂的「旅遊繪本」。

 

首先,先以「以旅行的意義為題」的繪本,做為暖身。

→強調與生命意義結合,以旅行來做為比喻的方式,或是用旅行來做為心情變化/回憶的行進過程,個人將之稱為「療傷系的旅遊繪本」;某些則是藉由旅行的行為,來闡述某些道理!或純粹紀錄旅行裡的一段記憶~

例如:《旅行的意義》(大田文化) 、《三個我去旅行》(遠流)、《獨自去旅行》 (大穎文化)、《曼先生的旅行》(三之三)……都是很屬於這一類很經典的繪本。

 

那除了「以旅行意義為題」的繪本外,旅遊繪本,我將之大致再區分為以下幾類:

1.利用生態/民俗傳說/歷史事件/風土民情/當代議題/..等,來介紹某個或數個地方。

很多政府單位或大型出版社的旅遊繪本都是屬於這一類,例如:

l   東台灣の生態旅遊繪本~ Here we are(國立花蓮教育大學),共六本。

l   東台灣生態文化繪本(東華大學),共六本 。

l   《文化台灣繪本》(台灣東華)

l   《南瀛之美圖畫書系列》(台南縣文化處,青林)

l   《大視界系列》兒童繪本(聯經)

 
《文化台灣繪本》(台灣東華)  

東台灣生態文化繪本(東華大學)
 

2.單純介紹地方景致文化或是利用故事.事物來結合景點介紹!

  l   介紹單個國家.景點,例如:《巴黎的獅子》、《巴黎人的巴黎》、《鱷 魚 先生遊巴黎》、《夏綠蒂遊倫敦》、《走過法國貓》、《運河驚奇之旅》、《寶島小遊記》……等。

城市系列(上)/台灣旅遊繪本的經典之作(下)

l
 
介紹多個國家,例如:《請到我的家鄉來》、《好想看世界神聖之地》、《環遊世界做蘋果派》、《我如何認識世界》……等。

 

 

→龜兔賽跑跑遍各國景點(左)/各地宗教建築(右)

3.
有些則反過來,藉由當地的景點或事件,來反思人的作為或社會/戰爭議題。 例:《剛達爾溫柔的光》、《爺爺的牆》、《巴斯拉圖書館員》……。

 


  此次的授課,除了
「以旅行的意義為題」的繪本,著重在類別12,至於類別3藉由當地的景點或事件,來反思人的作為或社會/戰爭議題」,礙於時間關係,則不在此次的授課重點中,僅簡略帶過。
分別於各個類別,我分享了一些有趣的繪本,也讓大家了解我所謂的分類內容,是個什麼樣的敘述方式。


  最後,就是輕鬆時間啦!我將之定義為:「
我的旅遊繪本分享,主要就是以我去過的澳洲、英、法三個國家,分別找一個繪本主題介紹,再來結合我的旅行照片來分享囉!

 

l   澳洲(2003)

艾麗森•萊斯特 (Alison Lester )《我們到底到了沒》

陳志勇《抵岸》


(圖1.2)澳洲名插畫家艾麗森•萊斯特,與在台中譯代表作! (圖3)陳志勇,在台成名代表作:抵岸
澳洲大洋路十二使徒岩,在”我們到底到了沒”一書也有提及!  


l   英國(2005):波特小姐《彼得兔》系列

 
 
上圖:波特小姐的居住地:湖區/下圖:彼得兔博物館


l
 
法國(2005):法國旅遊繪本雙年展  :

旅遊繪本雙年展由 「眼見為憑」協會 (Il Faut Aller Voir)主辦,地點在法國中部以米其林輪胎 (Michelin)聞名的克雷芒非杭 (Clermont-Ferrand)

Le Biennale de Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand

 

 
上圖1.2,分別是Madeline《巴黎的獅子》,兩本都有提到艾菲爾鐵塔(還有更多本有提到)圖3是2005年到法國巴黎的紀念照~


  原本也以為這部份是最簡單的,沒想到我一個異想天開,就讓自己陷入深淵……。因為,我把自己曾去過的旅遊景點,跟繪本出現過的畫面作結合,居然花了我幾乎整整三天的時間才完成。

 

可是,整理到最後,很好玩地發現,原來某些景點是會特別被繪本提起的,就像是巴黎的艾菲爾鐵塔,我大概找到了五、六本書都有畫到這個標地物。有興趣的朋友,也可以來玩玩喔!看看你的旅遊照片,有哪些在繪本裡出現過,試著把它整理出來,可別有一番趣味哩!呵~



旅遊繪本書單
創作者介紹
創作者 evai1210w 的頭像
evai1210w

與故事為伍的人★陳櫻慧★

evai1210w 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Emily
  • 這真的是個很有意義的功課。等小泡芙再大一點,這樣對照著跟
    他分享,一定也很有意思。
  • 真的很有趣~~^^雖然這種分享不輕鬆,但是也是增加閱讀繪本樂趣及廣度的好方法呢~

    evai1210w 於 2010/12/07 17:54 回覆

  • 向日葵女孩
  • So great.
  • 謝謝你的blog連結喔!^^

    evai1210w 於 2010/12/07 17:55 回覆